Unser Kollektiv

Unsere Stärken

Warum sollte man uns auswählen?
  • Wir haben nicht die Dimension einer großen Übersetzungsfirma, jedoch sind wir ein überschaubares Kollektiv, in dem jeder zählt. Dadurch sind wir flexibel, nah bei Ihnen und jederzeit verfügbar. Sie werden immer mit demselben Gesprächspartner Kontakt haben und Sie können auf Wunsch mit dem Übersetzer in Kontakt treten, um mit ihm über Ihre Erwartungen zu sprechen.
  • Wir sind flexibel. Wir wissen, dass die Unternehmen Bedarf an schnellen Diensten haben, ohne jedoch auf die Qualität zu verzichten. Bei Dialinguo decken wir Ihren Bedarf an Übersetzungen, Korrekturlesen, Terminologie u.v.m. 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche.
  • Unser vorrangiges Ziel ist die die Qualität. Ihr Dokument wird nicht nur übersetzt, sondern zusätzlich von dem Übersetzer des Dokuments geprüft sowie anschließend von einem zweiten Übersetzer des Kollektivs (siehe unterschiedliche Angebote). Ihre Anfrage wird zuallererst an den Übersetzer übertragen, der am meisten in Ihrem Tätigkeitsbereich spezialisiert ist. Der Sinn des ursprünglichen Textes wird beibehalten, weil wir in der Lage sind, die Sprache und den Inhalt vollumfänglich zu verstehen.
  • Außerdem arbeiten wir nur mit anerkannten und leistungsfähigen CAT-Tools („Computer Aided Translation“ - computerunterstützte Übersetzung), das heißt Übersetzungssoftware, Terminologiedatenbanken usw. Durch diese haben wir die Möglichkeit, effizient und schnell zu arbeiten.