{"id":793,"date":"2019-05-20T16:03:14","date_gmt":"2019-05-20T14:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dialinguo.com\/mechanik-und-technik\/"},"modified":"2019-07-08T18:16:58","modified_gmt":"2019-07-08T16:16:58","slug":"mechanik-und-technik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dialinguo.com\/de\/spezialisierungsbereiche\/mechanik-und-technik\/","title":{"rendered":"Mechanik und Technik"},"content":{"rendered":"

\n

Eine fachgerechte \u00dcbersetzung der technischen Dokumentation eines Produkts kann dessen Vertrieb im Ausland sicherstellen.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Die technische \u00dcbersetzung betrifft verschiedenste Fachgebiete. Ausschlaggebend f\u00fcr die erfolgreiche Durchf\u00fchrung ist die Wahl des richtigen \u00dcbersetzers. Dialinguo kann Sie hierzu in zahlreichen Sprachkombinationen unterst\u00fctzen. Innerhalb unserer \u00dcbersetzungsagentur sind wir auf unterschiedlichsten Gebieten t\u00e4tig, insbesondere f\u00fcr den Automobilsektor und Luft- und Raumfahrt, wobei wir Inhalte folgender Art bearbeiten:<\/p>\n

    \n
  • Schulungsunterlagen,<\/li>\n
  • Miteilungen zu einem neuen Fahrzeugtyp,<\/li>\n
  • Logb\u00fccher von Fahrzeugen,<\/li>\n
  • technische Daten von Vorrichtungen (Werkzeugen, Maschinen, Robotern usw.),<\/li>\n
  • Ausbildung von Teams an Simulatoren,<\/li>\n
  • On-Board-Applikationen,<\/li>\n
  • Kunden-Feedback-Terminals,
    \nusw.<\/li>\n<\/ul>\n

    Technische \u00dcbersetzung, Pr\u00e4zision ist gefragt<\/h2>\n

    Wie auch in zahlreichen anderen Gebieten, steht bei der technischen \u00dcbersetzung Pr\u00e4zision an erster Stelle. Beim \u00dcbersetzen von Datenbl\u00e4ttern, technischen Beschreibungen, Handb\u00fcchern, Gebrauchsanleitungen und Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern muss sich der \u00dcbersetzer an die Stelle des Endbenutzers versetzen k\u00f6nnen, der erwartet, dass jedes Wort richtig gesetzt ist. Wir verf\u00fcgen \u00fcber das technische Know-how zur richtigen Anfertigung pr\u00e4ziser technischer \u00dcbersetzungen und gew\u00e4hrleisten, dass die von uns \u00fcbersetzten Dokumente leicht verst\u00e4ndlich sind und dass in ihnen alles unter Anwendung der geeigneten Fachbegriffe ausgedr\u00fcckt ist.<\/p>\n

    Wir k\u00f6nnen Ihnen hunderte von Kundenreferenzen vorweisen, sind jedoch bez\u00fcglich des Inhalts der uns anvertrauten Auftr\u00e4ge zu gr\u00f6\u00dfter Geheimhaltung verpflichtet. So k\u00f6nnen wir zum Beispiel nichts \u00fcber das Logbuch eines noch nicht auf dem Markt eingef\u00fchrten Fahrzeugs mitteilen.<\/p>\n

    Die Zusammensetzung unseres \u00dcbersetzerteams erm\u00f6glicht es uns zahlreiche Projekte selbst abzuwickeln. Um jedoch alle Segmente technischer \u00dcbersetzung in den meisten Sprachkombinationen abdecken zu k\u00f6nnen, st\u00fctzen wir uns auf unser Netz technischer \u00dcbersetzer.<\/p>\n<\/div>

    <\/span><\/div>
    <\/div><\/div><\/div>