{"id":799,"date":"2019-05-20T16:15:56","date_gmt":"2019-05-20T14:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dialinguo.com\/biomedizin-und-gesundheit\/"},"modified":"2019-05-21T11:06:53","modified_gmt":"2019-05-21T09:06:53","slug":"biomedizin-und-gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dialinguo.com\/de\/spezialisierungsbereiche\/biomedizin-und-gesundheit\/","title":{"rendered":"Biomedizin und Gesundheit"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzungen im Bereich Medizin und Gesundheit<\/h2>\n

Der Medizinsektor umfasst zahlreiche Fachgebiete. Unz\u00e4hlige \u00dcbersetzungsprojekte betreffen
\nmedizinische und pharmazeutische Themen. Die st\u00e4ndige Weiterentwicklung von Methoden und
\neine zunehmende Internationalisierung sorgen daf\u00fcr, dass der Strom erstellter Dokumentationen
\nnicht abrei\u00dft. Zu deren \u00dcbersetzung m\u00fcssen \u00dcbersetzer verf\u00fcgbar sein mit Fachkenntnissen auf
\nGebieten wie:<\/p>\n

    \n
  • medizinische Ger\u00e4te,<\/li>\n
  • Biopharmazie,<\/li>\n
  • Biotechnologie,<\/li>\n
  • Biotherapien,<\/li>\n
  • Gesundheitserziehung,<\/li>\n
  • kosmetische Medizin,<\/li>\n
  • Onkologie,<\/li>\n
  • chirurgische Verfahren,<\/li>\n
  • Prothesen,<\/li>\n
  • medizinische Forschung,<\/li>\n
  • Kindergesundheit,<\/li>\n
  • \u00f6ffentliche Gesundheit,<\/li>\n
  • Zahnpflege,<\/li>\n
  • Schlafst\u00f6rungen
    \nusw.<\/li>\n<\/ul>\n

    Dialinguo und die medizinische \u00dcbersetzung<\/h2>\n

    Wir verf\u00fcgen bei Dialinguo \u00fcber erfahrene \u00dcbersetzer auf medizinischem Gebiet und k\u00f6nnen Ihnen
    \nsomit f\u00fcr die meisten Sprachen fachgerechte Dienstleistungen bieten. Dokumente zur Medizintechnik oder zur medizinischen Forschung, Vertriebsvertr\u00e4ge, Patente oder
    \narzneimittelrechtliche Zulassungen k\u00f6nnen von uns schnell und zu bestem Preis-Leistungsverh\u00e4ltnis \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n

    Wir \u00fcbersetzen sehr unterschiedliche Dokumente des Medizinsektors, alle jedoch mit gleicher
    \nGr\u00fcndlichkeit und Sorgfalt. Da solche \u00dcbersetzungen meist die menschliche Gesundheit betreffen, ist
    \nes sehr wichtig, dass der urspr\u00fcngliche Text sinngerecht in allen Einzelheiten wiedergegeben wird.
    \nNachstehend einige Beispiele von unserem \u00dcbersetzerteam \u00fcbernommener Auftr\u00e4ge:<\/p>\n

      \n
    • \u00dcbersetzung eines Katalogs von Laborausr\u00fcstungen,<\/li>\n
    • \u00dcbersetzung von Packungsbeilagen von Arzneimitteln,<\/li>\n
    • Untersuchungsprotokolle oder Berichte (zum Beispiel f\u00fcr eine NRO),<\/li>\n
    • Schriftwechsel zwischen zwei Fach\u00e4rzten,<\/li>\n
    • \u00dcberf\u00fchrung komplizierter Unterlagen in verst\u00e4ndliche Form,<\/li>\n
    • Handb\u00fccher f\u00fcr Wartung und Behebung von St\u00f6rungen,<\/li>\n
    • Patente, arzneimittelrechtliche Zulassungen, Analysen, Untersuchungsberichte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
      <\/span><\/div>
      <\/div><\/div><\/div>